Is your Cendrillon in that horse?

[unsatisfactory_person]

Слушаю радиоспектакль или что-то вроде того (вполне может быть пластинко-спектакль) про Золушку.

Принц: "Я найду её по этому башмачку. Найду, даже если мне придётся перевернуть всё моё королевство! Лошадей! Шляпу! Плащ! Живее!"

Эх, вот если бы не это "Живее!", разрушающее иллюзию и проясняющее, что принц всего лишь требует подать ему лошадей-шляпу-плащ, а не перечисляет всё, что он готов перевернуть в поисках Золушки...